6. REFERENCES

Bowey, J. A. (2005). Predicting Individual Differences in Learning to Read. In M. J. Snowling & C. Hulme (Eds.), The Science of Reading: A Handbook (pp. 155–172). Blackwell Publishing Ltd. https://doi.org/10.1002/9780470757642.ch9

Busch, B. (2013). Mehrsprachigkeit. Wien: Facultas.

Bundesministerium für Bildung und Forschung. (2017). Stabile Ergebnisse bei zunehmenden Herausforderungen – Lesen muss gestärkt werden. Bundesministerium für Bildung und Forschung. Available from: https://www.bmbf.de/bmbf/shareddocs/pressemitteilungen/de/stabile-ergebnisse-bei-zunehmenden-herausforderungen.html [12.10.2021].

Deterding, S., Dixon, D., Khaled, R., & Nacke, L. (2011). From game design elements to gamefulness: Defining “gamification.” Proceedings of the 15th International Academic MindTrek Conference on Envisioning Future Media Environments - MindTrek ’11, 9–15. https://doi.org/10.1145/2181037.2181040

Durski, S., Schwarzbach, M., Frey, L., Ashimi, Y., Massler, U., & Müller, W. (2019). Leseflüssigkeitstraining mit Amazon Alexa (N. Pinkwart & J. Konert, Eds.; pp. 271–276). Gesellschaft für Informatik e.V. https://doi.org/10.18420/DELFI2019_285

Grabe, W. (2009). Reading in a second language: Moving from Theory to Practice. Cambridge University Press.

Ilg, A., Kutzelmann, S., Massler, U., Peter, K., Theinert, K. (2015). Dramapädagogische Elemente im Leseförderprojekt „Mehrsprachiges Lesetheater“ (MELT). In: Scenario 2, S. 48–68. (http://research.ucc.ie/scenario/2015/02/Theinert/04/de, 11.10.2021).

Jamshidifarsani, H., Garbaya, S., Lim, T., Blazevic, P., & Ritchie, J. M. (2019). Technology-based reading intervention programs for elementary grades: An analytical review. Computers & Education, 128(1), 427–451. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2018.10.003

Krauß, B. (2017). Iglu-Studie belegt Defizite: Vom Lesen hängt der ganze Schulerfolg ab. stuttgarter-zeitung.de. Available from: https://www.stuttgarter-zeitung.de/inhalt.iglu-studie-belegt-defizite-vom-lesen-haengt-der-ganze-schulerfolg-ab.72eacc8d-f8c5-49a4-bca8-45598ad317fa.html [03.08.2021].

Kutzelmann, S., Massler, U., Klaus, P., Götz, K., & Ilg, A. (Eds.). (2017). Mehrsprachiges Lesetheater: Handbuch zu Theorie und Praxis. Budrich.

LaBerge, D. & Samuels, J. S. (1974): Toward a theory of automatic information processing in reading. In: Cognitive Psychology 6, 2, S. 293–323.

Kutzelmann, S. & Massler, U. (2019). Konzepte einer Lesedidaktik der Mehrsprachigkeit: Wie im Deutsch‐ und Fremdsprachenunterricht beim Aufbau von Lesekompetenzen Synergien geschaffen werden können. In: Steinlen, A. & Rohde, A. (Hrsg.). Sprachenvielfalt als Ressource begreifen. Mehrsprachigkeit in bilingualen Kindertagesstätten und Schulen Band II. Wien: DVB Verlag, S. 219‐236.

Massler, U. & Kutzelmann, S. (2017). „Vom Readers’ Theatre über interlinguale Literatur zum Mehrsprachigen Lesetheater: Die didaktisch‐methodischen Leitlinien der Gestaltung im Kontext der Mehrsprachigkeitsdidaktik“. In: Kutzelmann, Sabine; Massler, Ute; Klaus, Peter; Götz, Kristina; Ilg, Angelika (Hrsg.). Mehrsprachiges Lesetheater. Handbuch zu Theorie und Praxis. Leverkusen/Opladen: Budrich, S. 82‐98.

Massler, U. & Theinert, K. (2017). „Mehrsprachiges Vorlesen durch die Lehrperson als Design‐Komponente des Mehrsprachigen Lesetheaters“. In: Kutzelmann, S.; Massler, U.; Klaus, P.; Götz, K.; Ilg, A. (Hrsg.). Mehrsprachiges Lesetheater. Handbuch zu Theorie und Praxis. Leverkusen/Opladen: Budrich. S. 111‐119.

Massler, U., Gantikow, A., Haake, S., Müller, W., Lopes, C., & Neofytou, C. (2019). GameLet: Fostering Oral Reading Fluency With a Gamified, Media-Based Approach. Proceedings of the 12th European Conference on Game Based Learning, 494–502. https://doi.org/10.34190/GBL.19.121

Muzammil, L., & Andy, A. (n.d.). Developing EFL Learners’ Accuracy, Fluency, and Comprehension Using Repeated Reading. Proceedings of the Annual Conference on Social Sciences and Humanities (ANCOSH 2018), Revitalization of Local Wisdom in Global and Competitive Era, 515–521.

NICHD - National Institute of Child Health and Human Development. (2000). Report of the National Reading Panel. Teaching children to read – An evidence-based assessment of the scientific research literature on reading and its implications for reading instruction. Government Printing Office. https://www.nichd.nih.gov/sites/default/files/publications/pubs/nrp/Documents/report.pdf

Nicholson, S. (2015). A recipe for meaningful gamification. In T. Reiners & L. C. Wood (Eds.), Gamification in education and business (pp. 1–20). Springer.

OECD. (2010). PISA 2009 Results. Executive Summary. OECD. http://www.oecd.org/pisa/pisapro- ducts/46619703.pdf

OECD. (2014). PISA 2012 Results in Focus. What 15-year-olds know  and what they can do  with what they know. https://www.oecd.org/pisa/keyfindings/pisa-2012-results-overview.pdf

OECD. (2019). PISA 2018 Results (Volume I): What Students Know and Can Do. OECD. https://doi.org/10.1787/5f07c754-en

Oksaar, E. (1980). Mehrsprachigkeit, Sprachkontakt, Sprachkonflikt. In: Nelde, P. H. (Hrsg.). Sprachkontakt und Sprachkonflikt. Wiesbaden: Steiner, S. 43–52.

Pasquarella, A., Chen, X., Gottardo, A., & Geva, E. (2015). Cross-language transfer of word reading accuracy and word reading fluency in Spanish-English and Chinese-English bilinguals: Script-universal and script-specific processes. Journal of Educational Psychology, 107(1), 96–110.

Rosebrock, C., & Gold, A. (2018). Flüssigkeit als Kategorie für die Diagnose und Förderung der Lesefertigkeit. In C. Rosebrock & S. Kutzelmann (Eds.), Praxis der Lautleseverfahren (pp. 7–19). Schneider Verlag.

Rosebrock, C., & Nix, D. (2006). Forschungsüberblick: Leseflüssigkeit (Fluency) in der amerikanischen Leseforschung und -didaktik. Didaktik Deutsch, 20, 90–112.

Taguchi, E., Gorsuch, G., Takayasu-Maass, M., & Snipp, K. (2012). Assisted repeated reading with an advanced-level Japanese EFL reader: A longitudinal diary study. Reading in a Foreign Language, 24(1), 30–55.

Vasinda, S., & McLeod, J. (2011). Extending Readers Theatre: A Powerful and Purposeful Match With Podcasting. The Reading Teacher, 64(7), 486–497. https://doi.org/10.1598/RT.64.7.2

Young, C., & Rasinski, T. (2009). Implementing Readers Theatre as an Approach to Classroom Fluency Instruction. The Reading Teacher, 63(1), 4–13. https://doi.org/10.1598/RT.63.1.1